ŽIVOT UMJETNOSTI 86/2010 PREDSTAVLJANJE NOVOG BROJA održat će se u četvrtak, 8. srpnja 2010. u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu, s početkom u 20h
'Surađuj ili/i snosi posljedice' – Umjetničke prakse i zajedničko djelovanje
'Collaborate or/and Bear the Consequences' – Artistic Practices and Working Together
UREDNICA BROJA / ISSUE EDITOR:
Jasna Jakšić
SURADNICI UREDNICE BROJA / ISSUE EDITOR ASSOCIATE:
Tina Gverović, Siniša Ilić
AUTORI / AUTHORS:
Ǻbäke, Ben Cain, Jasmina Čubrilo, Vanessa Desclaux, Jasna Jakšić, Lala Raščić, Sandra Križić Roban, Tina Gverović, Siniša Ilić, Maja Josifović, Ivan Marković, Önder Özengi, Dimitrije Tadić, Dea Vidović
–
Platforme, kolektivi i suradnički projekti u posljednjih su dvadesetak godina jedna od formi hibridnog autorstva, koje se više niti ne osvrće na slabašnu sjenu umjetničkog genija. Višestruko autorstvo više se ne izdvaja kao provokacija upućena fetišizaciji umjetničkog objekta i ega. Naprotiv, ono se kao gotovo i poželjna forma pojavljuje unutar samog obrazovnog sustava, primjerice u obliku završnih izložbenih projekata ili u formi projektnog prijedloga. Imperativ suradnje gotovo da je interni pokazatelj kvalitete, a ponekad i kontrolni mehanizam.
Zajednički rad nije samo ispunjavanje zahtjeva za suradnjom ili opredmećenjem prvotne komunikacije unutar umjetničkog procesa (među umjetnicima ili umjetnicima i kustosima) – on je vjerojatno i sumnja i znatiželja.
Zajednički rad iz nekoliko vidova predstavljaju četiri umjetnička priloga priređena namjenski za ovaj broj (Josifović/Tadić, Ǻbäke/Cain, Desclaux/Marković, Gverović/Ilić).
Ispovijest iz prve ruke umjetnice Lale Raščić o ambicioznom suradničkom projektu, slijedi osvrt o suradničkim platformama i taktičkim praksama u kontekstu zagrebačke nezavisne umjetničke scene u eseju Dee Vidović, dok se suradničko-participativnim Muzejom prekinutih veza bavi tekst Sandre Križić Roban. Intervju s kustosicom Karlom Jasso dotiče se suradničkih praksi u kustoskom radu, dok Önder Özengi najavljuje dugoočekivani postav Muzeja nevinosti (muzeološkog nastavka istoimenog romana Orhana Pamuka).
–
During the past twenty years, platforms, collectives, and collaborative projects have been a prominent form of hybrid authorship, which hardly even glances back at the feeble shadow of artistic genius. Multiple authorship is no longer considered a provocation, intended to criticize the fetishization of the art object and the artist’s ego. On the contrary, it even seems to emerge as a desirable form within the educational system, be it in the form of final exhibition projects or as project proposals. One could almost say that the imperative of collaboration now serves as the internal indicator of quality, sometimes even as a mechanism of control.
Working together does not mean simply answering to the demands of collaboration or materializing the initial communication within the artistic process (among artists or between artists and curators) – it also includes a good amount of doubt and curiosity.
Four artistic contributions that were made especially for the issue are an example of collaboration in many aspects (Josifović/Tadić, Ǻbäke/Cain, Desclaux/Marković, Gverović/Ilić). First-hand confession by artist Lala Raščić about an ambitious collaboration project, is followed by Dea Vidović’s overview of collaboration platforms and strategic practices in the context of independent art scene in Zagreb. Sandra Križić Roban has presented the collaborative/participative Museum of Broken Relationships. Interview with curator Karla Jasso deals with collaborative practices in curatorial work, and finally Önder Özengi, a co-curator of the project, announces the long-awaited opening of the Museum of Innocence (continuation of Orhan Pamuk’s novel in the museum form).
–
SADRŽAJ / CONTENT:
4–9
Jasna Jakšić
'Surađuj ili/i snosi posljedice' – Umjetničke prakse i zajedničko djelovanje
'Collaborate or/and Bear the Consequences' – Artistic Practices and Working Together
12–21
Jasna Jakšić
Zajednički rad
Working Together
22–35
Dea Vidović
Taktičke prakse u pristupima lokalnim kulturnim politikama u Zagrebu
Tactical Practices in Approaching Local Cultural Policies in Zagreb
36–47
Lala Raščić
Individualne utopije
Individual Utopias
48–51
Sandra Križić Roban
Muzej na ruinama intimnog
A Museum Built on the Ruins of Intimacy
53–72
Åbäke / Ben cain
73–90
Tina Gverović / Siniša Ilić
Neusporedivosti. Nastajanje sumnjivog stanja
The Uncomparables. Forming a Suspicious State
91–108
Vanessa Desclaux / Ivan Marković
Scenarij za mucajuću izložbu
Script for a Stuttering Exhibition (17 str.)
109–125
Maja Josifović / Dimitrije Tadić
Jasmina Čubrilo
Utopijske sklonosti
Utopian tendencies
126–129
Jasna Jakšić
Iz kustoske perspektive: razgovor s Karlom Jasso
From the curatorial perspective: interview with Karla Jasso
130–133
Önder Özengi
Muzej nevinosti u Istanbulu
|