Hrvatska povijesnoumjetnička terminologija - pojmovnik i izgradnja tezaurusa
Voditelj: dr. sc. Danko Zelić Suradnici: Dorotea Baričević, Jadranka Damjanov, Višnja Flego, Marija Stagličić, Diana Vukičević Samaržija Počeci povijesnoumjetničke znanosti u Hrvatskoj sežu u polovicu 19. stoljeća; njezinim se ishodišnim djelom smatra 'Slovnik umjetnikah jugoslavenskih' I. Kukuljevića Sakcinskog. U proteklih je 150 godina, usporedno sa sve egzaktnijim istraživanjima spomenika, autorskih opusa i stilskih razdoblja izgrađivana i infrastruktura struke, kako osnutkom edukativnih i znanstvenih institucija tako i utemeljenjem serijskih i periodičnih publikacija te objavljivanjem monografskih izdanja. Tijekom tog vremena hrvatska povijest umjetnosti afirmirala se kao jedna od stožernih disciplina u izgradnji modernog kulturnog i nacionalnog identiteta, a postupno je nastajao i ustaljivao se jezik struke. Njegov je današnji karakter odraz dinamičkog procesa u kojem su se, osim općenite evolucije književnog jezika i znanstvenog nazivlja, ogledale i različite druge okolnosti. U općoj povijesti umjetnosti bile su to promjene u shvaćanju pojma umjetnosti i potreba za praćenjem aktualnih likovnih zbivanja, a kad je riječ o nacionalnoj povijesti umjetnosti u prvom redu nastajanja za afirmacijom autohtone stvarateljske komponente, dakako u dijalogu sa stavovima o umjetničkoj baštini (tj. o istim spomeničkim korpusima) iskazanim u djelima autora koji su pisali na stranim (talijanskom, njemačkom) jezicima, što ujedno znači i svrstavajući se u odgovarajuće kulturno-znanstvene tradicije. Svrha je projekta ‘Hrvatska povijesnoumjetnička terminologija – Pojmovnik i izgradnja tezaurusa’ da se uz maksimalno moguće korištenje istraživačkog i infrastrukturnog potencijala Ustanove, na temelju analize i iskustava sličnih inozemnih projekata, postigne standardizacija povijesnoumjetničke terminologije te uspostave i definiraju relacije hrvatskog nazivlja s nazivljem razvijenim u četiri najvažnija svjetska jezika. Prvi je cilj projekta objava rezultata u obliku knjige ‘Pojmovnika hrvatskog povijesnoumjetničkog nazivlja’. Taj ‘dictionaire raisonée' omogućit će uspostavu općeprihvatljive razine uporabe terminologije struke u Hrvatskoj, bez obzira na vrstu i prirodu medija (znanstveni časopisi, tiskovine, masovni elektronički mediji), odnosno dijela javnosti kojem se oni obraćaju. Drugi je cilj projekta stvaranje tezaurusa – kontroliranog hijerarhijski ustrojenog terminološkog rječnika za znanstveno polje povijest umjetnosti – preduvjeta za sve predviđene aktivnosti na računalnoj obradi i prezentaciji spomeničke građe i rezultata istraživanja. |